Printemps 1943. Hans, toujours dans la peau de James O'Brady, s'échappe miraculeusement du bourbier dans lequel il était en Afrique du Nord. Il parvient à rejoindre le Pacifique où se déroulent de terribles combats entre les Japonais et les Américains. Il rencontre alors Sailosi, un ami de son père, sans doute responsable de l'échange.