9 Document (s)

Après une bêtise, Bart se retrouve dans un camp de travaux forcés. Dans le deuxième épisode, un match de base-ball est organisé à Springfield.

Homer Simpson n'arrête pas de grignoter. Il pèse désormais 120 kilos, au grand désespoir de Marge, sa femme. Pendant ce temps, le patron d'Homer regrette sa jeunesse envolée.

Lisa ose jouer le morceau de blues qu'elle aime lors de la fête de son école, malgré l'interdiction du directeur...

La veille de Noël, l'écran de télévision de la famille Simpson explose, l'occasion pour passer la soirée à raconter des histoires.

Monsieur Burns souffre d'une indigestion. Son équipe de scientifiques a mis au point un vaisseau miniature pour explorer son estomac. C'est Homer qui est désigné pour cette mission. Dans le second épisode, pour se venger de Lisa, Bart lui vole son journal intime et l'envoie à un éditeur. Mais à sa grande surprise, celui-ci devient un best-seller.

Bart recontre la star Biff Westwood est découvre qu'il est son sosie parfait. Le temps d'une soirée, ils décident d'échanger de leur place. Dans le second épisode, Apu l'épicier accepte de s'associer avec Charles Montgomery Burns.

The Oysterizer, le plus grand comics underground de toute l'Amérique, est en rupture de stock. Bart Simpson possède le dernier exemplaire et propose de le vendre à prix d'or. Mais en réalité, il en est le créateur et décide de se rendre dans un salon pour tenter de se faire publier par un véritable éditeur.

Les Simpson sont en vacances à Bosqueverde, au milieu de belles plages et de sable fin.

De nouvelles aventures de la famille la plus déjantée de Springfield : Bart prend le contrôle de la presse locale, Lisa lutte contre Mr Burns qui souhaite installer un terrain de golf en pleine réserve naturelle...