La grand-mère de Joe Warden est avare, voleuse, laide à faire peur et sourde quand ça l'arrange. Quand en plus toute la famille l'entoure d'égards, c'est à n'y rien comprendre. Joe l'apprécie d'autant moins qu'il est la première victime de ses coups sournois. Il soupçonne le pire, mais il est encore loin de la vérité.
